«Дублер» (2006): Богач, бедняк

В оригинале: Doublure, La
Режиссёр: Франсис Вебер
В ролях: Даниэль Отой, Гад Эльмалех, Элис Тальони, Кристин Скотт Томас, Виржини Ледойен, Мишель Йонаш, Мишель Омон, Дани Боон, Ришар Берри, Лоран Гамелон, Патрик Милль, Филип Маньян, Ноэми Ленуар, Жан-Поль Бриссар, Мишель Гарсиа

(Книга Притчей)

Если бы этот фильм сняли немцы или русские – получилось бы пошло, если бы американцы – политкорректно и банально, а вот французы справились так как надо.

Изобилуя забавными сценами и диалогами, картина тем не менее поднимает вполне серьезный и непростой в общем-то вопрос, насколько богатство портит человека и делает его примитивным в своих желаниях, мыслях и поступках.

«Вы слишком предсказуемы, – говорит простой парковщик машин одному из самых богатых людей на планете. – Она просила передать, что, несмотря на все Ваши миллиарды, ей Вас жаль. И мне тоже».

Недаром Библия ясно говорит о том, что  «где сокровище ваше, там будет и сердце ваше», а богач и бедняк фактически живут одним и тем же, а именно ­– заботой о деньгах, как ни парадоксально это звучит на первый взгляд. Фильм дает наглядную и остроумную иллюстрацию того, как именно это происходит.

Даниэль Отёй, как всегда, прекрасен в своей игре, и неподражаемо тонкой мимикой вносит неожиданную глубину переживаний в довольно прозаичный характер своего героя.

Отдельно стоит отметить безукоризненно выполненный дубляж – везет все-таки французским фильмам с переводом, и все тут.  Короче, вечер, проведенный приятно и с толком, думаю, вам гарантирован.