«Рыбка по имени Ванда» (1988)

Englishman in New York
В оригинале: Fish Called Wanda, A
Режиссёр: Чарлз Крайтон
Сценарий:Джон Клиз, Чарлз Крайтон (сюжет), Джон Клиз (сюжет)
В ролях: Джон Клиз, Джейми Ли Кертис, Кевин Клайн, Майкл Пэлин, Том Джорджсон, Марк Элвис, Синтия Кэйлор, Мария Эйткен, Джеффри Палмер, Пэтришиа Хэйес
Совершенно замечательная комедия об очаровательной аферистке и трех незадачливых жуликах, построенная по большому счету на искрометных диалогах и контрасте менталитета англичан и американцев. При достаточной незатейливости сюжета фильм очень остроумный и поразительно небанальный.
Смотрел на языке оригинала, так что просто не представляю себе, как наши доблестные адаптаторы справились с переводом шуток, по большей части задействующих игру слов. В оценках и мнении о фильме горячо солидарен с Экслером, к коему и отправляю всех интересующихся за дальнейшими сведениями.
Добавлю только, что давно так не смеялся перед экраном – вплоть до истерик, сползания со стула и колик в животе. К просмотру считаю обязательным.
Ссылки по теме:

 



Оценка гостей: No ratings yet.
Метки: 

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.